原文

乡里衣冠不乏贤，杜陵韦曲未央前。
尔家最近魁三象，时论同归尺五天。
北走关山开雨雪，南游花柳塞云烟。
洞庭春色悲公子，虾菜忘归范蠡船。
七言律诗 中原 人生感慨 仕宦 关山 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 春景 春景 江南 沉郁 湖海 盛唐气象 颂赞

译文

乡里之中从不缺少贤能之士，杜陵韦曲就在未央宫前。 你家最近如同北斗魁星般显耀，时论都认为距天仅一尺五寸之遥。 向北行走关山雪雨初霁，向南游历花柳云雾弥漫。 洞庭湖的春色为公子感到悲伤，范蠡船上的虾菜让人流连忘返。

赏析

本诗是杜甫赠予友人韦赞的七言律诗，展现了杜甫深厚的友情和精湛的艺术造诣。首联以'乡里衣冠'起兴，点明韦氏家族的显赫地位；颔联用'魁三象''尺五天'的夸张比喻，极言韦家声望之隆；颈联通过'北走''南游'的空间转换，展现广阔意境；尾联化用范蠡典故，既表达对友人的劝慰，又暗含归隐之思。全诗对仗工整，用典精当，在赞美韦氏的同时，也流露出诗人对仕途坎坷的感慨。

注释

韦七赞善：即韦赞，排行第七，时任赞善大夫，为太子属官。
杜陵韦曲：杜陵在今西安东南，韦曲在杜陵附近，为韦氏家族聚居地。
魁三象：指北斗七星中的三颗星，喻指韦氏家族地位显赫。
尺五天：极言地位崇高，距天仅一尺五寸。
洞庭：洞庭湖，此处暗用范蠡泛舟典故。
虾菜：泛指水产品，指隐士生活。

背景

此诗作于唐代宗大历年间（766-779年），杜甫晚年漂泊湖湘时期。当时韦赞任赞善大夫（太子属官），杜甫与韦氏家族素有交往。诗中'杜陵韦曲'指长安韦氏聚居地，杜甫借此追忆长安生活，表达对友人的勉励和对往昔的怀念。此时安史之乱虽平，但唐朝国势已衰，诗人自身处境艰难，故诗中隐含着深沉的时代悲音。
诗词大全