译文
枝头黄莺婉转啼鸣仿佛就在近旁，沙洲上白鸥轻盈地在水面漂浮。小路两旁野花纷纷飘落，孤寂的村庄里春水渐渐上涨。年老体衰催促着我酿造黍酒，细雨中还要忙着移植橙树。渐渐喜欢上与友人断绝来往，隐居生活不必追求虚名。 屋檐的影子缓缓西斜，渡口的流水静静流淌。荒野的船上有微弱的灯火，栖宿的大雁聚集在圆形的沙洲。浮云遮掩了初升的弯月，花香从小树丛中阵阵传来。邻居家藏有美酒，小孩子夜晚也能去赊来畅饮。
注释
啭枝：鸟儿在枝头婉转鸣叫。
泛渚：白鸥在水边沙洲上漂浮游动。
酿黍：用黍米酿酒，指准备酒水。
移橙：移植橙树，指农事活动。
津流：渡口的流水。
初弦月：农历初七、初八的上弦月。
能赊：能够赊欠，指邻里关系融洽。
赏析
这两首诗是杜甫晚年寓居成都草堂时的作品，展现了诗人远离战乱、安居草堂的闲适生活。第一首以细腻的笔触描绘春日田园风光，黄莺、白鸥、野花、春水构成清新自然的画面。后四句转向抒情，表达了对世俗交游的厌倦和对幽居生活的满足。第二首描写夜景，通过檐影、津流、野火、宿雁等意象，营造出宁静幽远的意境。全诗语言质朴自然，对仗工整，情景交融，在平淡的日常描写中蕴含着深沉的人生感悟，体现了杜甫诗歌'沉郁顿挫'之外的另一种风格。