原文

大江歌罢掉头东，邃密群科济世穷。
面壁十年图壁破，难愁蹈海亦英雄。
七言绝句 中原 书生 人生感慨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 激昂 言志 豪放

译文

高唱'大江东去'的豪迈歌曲，毅然转身东渡日本； 深入钻研各种科学知识，为的是挽救国家的危亡。 像达摩面壁那样长期刻苦钻研，只求学有所成突破困境； 即使理想难以实现投海殉国，也不失为一位英雄。

赏析

这首诗展现了青年周恩来救国救民的远大志向和献身精神。前两句通过'大江歌罢'的豪迈意象和'邃密群科'的治学态度，表现了革命者的壮志与务实。后两句运用'面壁'、'破壁'、'蹈海'等典故，深刻表达了为理想不惜牺牲的坚定信念。全诗气势磅礴，用典精当，将个人抱负与民族命运紧密结合，体现了五四时期进步青年的精神风貌。

注释

大江：指苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中'大江东去'，象征豪情壮志。
掉头东：毅然转身东渡日本求学。
邃密：深入钻研。
群科：各种科学知识。
济世穷：挽救国家的危亡。
面壁十年：借用达摩面壁典故，表示长期刻苦钻研。
破壁：'破壁而出'典故，指学有所成，突破困境。
蹈海：投海殉国，指陈天华为抗议日本而投海的事迹。

背景

1917年9月，19岁的周恩来为寻求救国真理，从天津南开中学毕业后东渡日本留学。临行前写下这首七言绝句，表达了他'为中华之崛起而读书'的远大志向。当时中国正值内忧外患，许多进步青年都选择出国留学寻求救国之道。
诗词大全