原文

十年游罢古招提，路入云门峻似梯。
秀气渐分秦望岭，寒身犹入若耶溪。
天开霁色澄千里，稻熟秋香互万畦。
多少灵踪待穷览，却愁回驭日平西。
七言律诗 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 秋景 隐士

译文

游历十年后重访古老的云门寺， 山路陡峭如梯直入云门仙境。 秀美山气渐渐与秦望岭分明， 清凉身影依然徜徉在若耶溪滨。 天空放晴视野开阔千里澄澈， 稻谷成熟秋香交织在万顷田畦。 多少灵山胜迹等待尽情探访， 却愁归程时夕阳已西下平西。

赏析

本诗以游云门山为线索，展现山水之美与游赏之乐。首联以'十年游罢'开篇，凸显重游的亲切感，'峻似梯'生动写出山势险峻。颔联巧用'秦望岭''若耶溪'等地名，点明云门山的地理位置，'秀气渐分'写出山色层次。颈联'天开霁色''稻熟秋香'描绘秋高气爽、丰收在望的壮丽景色，对仗工整，意境开阔。尾联'多少灵踪待穷览'表达对山水胜迹的留恋，'却愁回驭'则透露出时光易逝的惆怅，情景交融，余韵悠长。

注释

云门山：位于浙江绍兴，因晋代王献之在此题"云门"二字得名。
招提：梵语音译，指寺院，此处指云门寺。
秦望岭：绍兴名山，相传秦始皇曾登此山望海。
若耶溪：绍兴著名溪流，传说西施曾在此浣纱。
霁色：雨雪停止后的晴朗天色。
灵踪：指山中名胜古迹。
回驭：驾车返回，指归程。

背景

此诗为北宋名臣赵抃游览绍兴云门山所作。赵抃为官清廉，素有'铁面御史'之称，晚年退隐后寄情山水。云门山自古为佛教胜地，建有云门寺，吸引众多文人墨客。此诗应作于赵抃晚年游历江南期间，通过对云门山景色的描绘，抒发对自然山水的热爱和隐逸情怀。
诗词大全