译文
我时常无故放歌或痛哭，人们都说我这狂放不羁的性情难以改变。回首十年来的行踪经历，恍然发现世间已发生沧海桑田般的巨变。 梦中能与谁共话往事沧桑，昔日的知交好友如今又在何方？酒酣之后拍栏长吟呼啸，唯有西斜的夕阳默默相伴相待。
注释
好事近：词牌名，又名《钓船笛》《翠圆枝》等。
歌哭无端：指情绪激动时无故歌唱或哭泣，形容性情率真。
疏狂：狂放不羁，不受拘束。
红桑生海：用《神仙传》典故，麻姑云『接待以来，已见东海三为桑田』，喻世事巨变。
故鸥：旧日相识的海鸥，用《列子》鸥鹭忘机典，指淡泊名利的朋友。
拍栏：拍打栏杆，抒发感慨的动作。
赏析
此词为清末大家沈曾植代表作，以疏狂笔触书写时代沧桑与个人感慨。上阕以『歌哭无端』开篇，塑造了一个性情率真、疏狂难改的文人形象，『红桑生海』化用沧海桑田典故，暗喻清末社会巨变。下阕通过『梦中话当年』『何处故鸥』的追问，表达对往昔知交的深切怀念，尾句『斜阳相待』以景结情，将个人感慨融入苍茫暮色，营造出孤寂苍凉的意境。全词用典精当，情感沉郁，展现了晚清士人在时代变革中的复杂心境。