原文

西山白雪三年戍，南浦清江万里桥。
海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥。
唯将迟暮供多病，未有涓埃荅圣朝。
跨马出郊时极目，不堪人事日萧条。
七言律诗 人生感慨 冬景 凄美 叙事 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 游子 田野 盛唐气象 立春 说理 雪景 黄昏

译文

西山上白雪皑皑我已在此戍守三年，南浦边清江上横跨着万里长桥。 四海之内战乱纷飞与弟弟们离散，天涯漂泊我独自一人泪洒衣袍。 只能将晚年时光交付给多病之身，没有丝毫贡献能够报答圣明王朝。 骑马来到郊外纵目向远方眺望，不忍看人世间日益萧条寂寥。

赏析

这首诗是杜甫七律中的代表作，通过'野望'的视角，展现了诗人忧国忧民的博大胸怀。首联以'西山白雪'与'南浦清江'对举，营造出苍茫辽阔的意境。颔联'海内风尘'与'天涯涕泪'形成强烈对比，既写国家动荡，又抒个人漂泊之痛。颈联'迟暮供多病'与'涓埃荅圣朝'的对仗，深刻表现了诗人虽身处困境仍心系朝廷的忠贞之情。尾联'跨马出郊'与'人事萧条'的对照，将个人感伤升华为对时代命运的深沉慨叹。全诗情景交融，沉郁顿挫，充分体现了杜诗'沉郁顿挫'的艺术特色。

注释

西山白雪：指成都西面的雪山，终年积雪。
三年戍：指诗人流寓成都已近三年。
南浦：指成都南郊水边。
万里桥：成都著名桥梁，诸葛亮曾在此送费祎出使东吴。
风尘：比喻战乱。
诸弟隔：与诸位弟弟离散隔绝。
迟暮：晚年，时杜甫年约五十。
涓埃：细流与微尘，比喻微小的贡献。
荅：同'答'，报答。
圣朝：指唐朝。
极目：纵目远望。
人事：人世间的各种事务。

背景

此诗作于唐代宗广德二年（764年）春，杜甫时在成都。当时安史之乱虽已平定，但吐蕃入侵，蜀中又发生军阀叛乱，社会动荡不安。杜甫流寓成都已近三年，与弟弟们离散，自身多病，生活困顿。诗人出城郊游，触景生情，写下这首感时伤事的作品，表达了对国家命运的忧虑和个人遭遇的感慨。
诗词大全