原文

秋日野亭千橘香，玉盘锦席高云凉。
主人送客何所作，行酒赋诗殊未央。
衰老应为难离别，贤声此去有辉光。
预传籍籍新京尹，青史无劳数赵张。
七言律诗 亭台 友情酬赠 官员 巴蜀 抒情 文人 旷达 盛唐气象 秋景 颂赞

译文

秋日的野亭飘荡着千株橘树的芳香，玉盘锦席摆放在高耸入云的凉亭之上。主人为送别客人准备了什么？行酒赋诗兴致正浓意犹未尽。衰老之人本应难以承受离别之苦，但您的贤名此去定会增添辉光。预知您将声名显赫担任新京尹，青史留名无需费力比拟赵广汉与张敞。

赏析

这首七律是杜甫在蜀中时期的佳作，展现了诗人高超的酬赠艺术。首联以'千橘香'点明饯别时令地点，'玉盘锦席'烘托宴席盛况，'高云凉'既写实景又暗喻离别心境。颔联通过'行酒赋诗'的细节描写，生动再现文人雅集的场景。颈联转折巧妙，从'衰老难别'的常情跳到对友人'贤声辉光'的祝福，体现诗人豁达胸襟。尾联用典精当，以汉代名臣赵张作比，既是对窦少尹才能的肯定，也含蓄表达了对友人政绩的期许。全诗结构严谨，情感真挚，用典自然，展现了杜甫七律沉郁顿挫之外的另一种风貌。

注释

章梓州：指章彝，时任梓州（今四川三台）刺史。
橘亭：梓州境内的亭台，以周边橘树得名。
窦少尹：指窦某，新任成都少尹（刺史副职）。
玉盘锦席：形容饯别宴席的华美器具。
未央：未尽，指宴饮赋诗兴致正浓。
籍籍：声名显赫的样子。
赵张：指西汉名臣赵广汉和张敞，均以治理京畿著称。

背景

此诗作于唐代宗广德元年（763年）秋，时杜甫流寓梓州（今四川三台）。章彝时任梓州刺史，为调任成都少尹的窦某设宴饯行，杜甫受邀参加并作此诗。当时安史之乱刚平定不久，蜀中相对安定，但朝局仍不稳定。杜甫此时年过半百，生活困顿，但仍关注国事民生。诗中通过对友人升迁的祝贺，也隐含了对朝廷选用贤能的期望。
诗词大全