译文
你已到达江陵府，何时才能来到峡州？ 战乱时代亲人离散本是常事，期盼团聚或许能让病体康复。 泪眼模糊中推开窗户，每日清晨都登上临江楼阁眺望。 我这把老骨头终于有了托付之人，即便化作白骨也无须再忧愁。
注释
舍弟：对他人谦称自己的弟弟，此处指杜甫之弟杜观。
江陵府：今湖北荆州，唐代重要州府。
峡州：今湖北宜昌，地处长江三峡出口。
乱难：指安史之乱后的战乱时期。
瘳（chōu）：病愈，康复。
飒飒：风声，形容泪眼模糊的样子。
水楼：临江的楼阁，指诗人登楼远望。
老身：诗人自指，时年杜甫已五十余岁。
白骨：指死后尸骨，表达对身后事的牵挂。
赏析
本诗以质朴语言抒发兄弟情深，通过日常细节展现战乱年代亲人离散的痛楚。前两联以问答形式表达急切期盼，'乱难生有别'道出时代悲剧；后两联通过'开啼眼''上水楼'的典型动作，将望眼欲穿的等待具象化。尾联'老身须付托'既显兄弟情谊之重，又暗含诗人晚年漂泊无依的凄苦。全诗情感真挚，语言简练，将个人命运与时代动荡紧密结合，具有深刻的现实意义。