原文

床上书连屋，阶前树拂云。
将军不好武，稚子总能文。
醒酒微风入，听诗静夜分。
絺衣挂萝薜，凉月白纷纷。
五言律诗 关中 写景 友情酬赠 夜色 山林 山水田园 抒情 文人 月夜 武将 淡雅 清新 盛唐气象 隐士

译文

床上的书籍堆满屋宇，阶前的大树高耸入云。 将军不尚武力爱文雅，幼子也能吟诗作文。 微风吹入助人醒酒，静夜时分聆听诗韵。 葛衣挂在藤萝之间，清冷月光洒落纷纷。

赏析

本诗描绘何将军山林的文雅生活，通过'书连屋''树拂云'的意象展现环境的清幽雅致。'将军不好武，稚子总能文'巧妙对比，突出主人淡泊武事、崇尚文雅的性格。后四句以'微风''静夜''凉月'营造静谧意境，'絺衣挂萝薜'的细节描写生动传神，体现隐逸生活的闲适自得。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，在杜甫山水诗中别具一格。

注释

郑广文：指郑虔，杜甫好友，时任广文馆博士。
何将军：不详，应为当时一位隐居的将军。
书连屋：形容藏书极多，堆满屋子。
树拂云：树木高大，枝叶拂云。
不好武：不崇尚武力，喜好文雅。
稚子：幼子，小孩子。
静夜分：夜半时分。
絺衣：细葛布做的衣服。
萝薜：女萝和薜荔，两种攀缘植物。
凉月：清冷的月光。

背景

此诗作于唐玄宗天宝年间（约753年），时杜甫困居长安。诗中何将军可能是位隐退的武将，杜甫与好友郑虔同游其山林别墅，写下十首组诗记录游历所见。本首为第九首，展现唐代文人士大夫的隐逸情趣和文化生活，反映盛唐时期儒将文化的盛行。
诗词大全