原文

剩水沧江破，残山碣石开。
绿垂风折笋，红绽雨肥梅。
银甲弹筝用，金鱼换酒来。
兴移无洒埽，随意坐莓苔。
五言律诗 关中 写景 友情酬赠 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 楼台 淡雅 清新 盛唐气象 花草 雨景

译文

园中池水如沧江破隙而入，假山似碣石峰峦洞开。 绿竹低垂是风折新笋，红梅绽放因雨润肥蕾。 银甲弹筝助雅兴，金鱼换酒畅饮来。 兴致所至无需洒扫，随意坐在青苔地上更显自在。

赏析

本诗展现杜甫诗歌'沉郁顿挫'之外的清新自然之风。前两联以工笔手法描绘园林景致，'绿垂'、'红绽'二句色彩对比鲜明，动词'垂'、'折'、'绽'、'肥'精准生动，体现诗人观察入微。后两联转入人文活动，银甲弹筝、金鱼换酒尽显名士风流，尾联'随意坐莓苔'更将文人雅趣与自然野趣完美融合，营造出超脱尘俗的意境。全诗对仗工整而不板滞，语言清新自然，在杜甫山水诗中独具特色。

注释

剩水：指园林中的人工水池。
沧江：泛称江水，此处指园林水景。
碣石：山名，此处借指园中假山。
绿垂：形容竹笋被风吹折低垂的样子。
红绽：指梅花在雨中绽放。
银甲：弹筝用的银制指甲套。
金鱼：唐代三品以上官员佩戴的金鱼袋。
洒埽：洒扫，打扫之意。
莓苔：青苔。

背景

此诗作于唐玄宗天宝年间（约752年），时杜甫困居长安。郑广文即郑虔，时任广文馆博士，与杜甫交厚。何将军为何人已不可考，但其山林别业当在长安附近。这组诗共十首，记录杜甫与郑虔同游何将军山林的经历，本首为第五首，主要描绘园中景致和文人雅集场景，反映盛唐时期文人的闲适生活。
诗词大全