原文

旁舍连高竹，疏篱带晚花。
碾涡深没马，藤蔓曲藏蛇。
词赋工无益，山林迹未赊。
尽捻书籍卖，来问尔东家。
五言律诗 人生感慨 关中 写景 含蓄 山林 山水田园 抒情 文人 淡雅 盛唐气象 花草 隐士 黄昏

译文

旁边的屋舍连接着高高的竹林，稀疏的篱笆点缀着傍晚的花朵。 车辙积水深得能淹没马腿，弯曲的藤蔓中仿佛藏着蛇影。 纵使词赋写得再精妙也无用处，不如追寻山林隐逸的踪迹。 真想收拾书籍全部卖掉，来向您这位东邻请教隐居之道。

赏析

本诗是杜甫《陪郑广文游何将军山林》组诗的第四首，通过细腻的景物描写抒发归隐之志。前四句以白描手法勾勒山林景致：'高竹'、'晚花'展现清幽，'碾涡'、'藤蔓'暗藏险趣，动静结合中透出野趣。后四句转入抒情议论，'词赋工无益'道出文人在乱世中的无奈，'尽捻书籍卖'的夸张表达，强烈反衬出对山林生活的向往。全诗语言质朴而意境深远，在看似闲适的游赏中暗含对时局的忧思。

注释

旁舍：旁边的屋舍。
疏篱：稀疏的篱笆。
碾涡：石碾留下的凹痕，此处指山路上的车辙积水。
没马：淹没马腿，形容水深。
词赋工无益：指诗文写得再好也无用处。
迹未赊：踪迹不远，指山林隐居生活并不遥远。
捻：收拾、整理。
东家：指何将军，借用《论语》"东家丘"典故。

背景

此诗作于唐玄宗天宝十二年（753年）春夏之交，时杜甫困居长安已近十年。何将军山林位于长安城南，主人何将军是位隐退的武将。杜甫与好友郑虔（郑广文）同游此处，写下十首组诗记录游历感受。此时唐朝由盛转衰，杜甫仕途失意，诗中既有对自然美景的欣赏，也暗含对现实的不满和归隐的渴望。
诗词大全