原文

伐竹为桥结构同，褰裳不涉往来通。
天寒白鹤归华表，日落青龙见水中。
顾我老非题柱客，知君才是济川功。
合欢却笑千年事，驱石何时到海东。
七言律诗 冬景 冬至 含蓄 咏物 巴蜀 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江河 沉郁 盛唐气象 说理

译文

砍伐竹子搭建的桥梁结构精巧，行人无需提起衣裳就能往来通行。 天寒时白鹤飞回华表栖息，日落时分青龙般的桥影映现水中。 自知年老已非题柱的司马相如，明白您才有辅佐君王的济世之功。 竹桥虽简却胜过千年传说，何必像秦始皇驱石填海那般劳民伤财。

赏析

本诗以竹桥为切入点，展现杜甫高超的咏物技巧和深沉的社会关怀。首联平实叙述造桥之事，中联'白鹤''青龙'的意象对仗工整，赋予竹桥灵性之美。尾联巧妙用典，通过'题柱客''济川功'的对比，既赞扬李公的政绩，又自谦年老无力。最后以'驱石'典故作结，暗示为政应当务实惠民，体现杜甫关注民生的思想境界。全诗语言凝练，意境深远，在平凡的民生工程中寄寓了深刻的政治理想。

注释

褰裳：提起衣裳，指涉水过河。
华表：古代宫殿、陵墓前作装饰用的石柱。
青龙：指竹桥在水中的倒影如龙。
题柱客：用司马相如题桥柱典故，指有抱负之人。
济川功：辅佐君王治理国家的功业，语出《尚书》。
驱石：秦始皇驱石下海造桥的传说。

背景

此诗作于唐代宗广德二年（764年）冬，杜甫时在成都。李七司马为当地官员，在皂江上建造竹桥便利百姓，杜甫陪同观桥有感而作。当时安史之乱刚平息不久，唐朝由盛转衰，杜甫对民生疾苦有深切体会。诗中通过赞美竹桥工程，表达了对务实惠民政策的赞赏，也暗含对当时劳民伤财行为的不满。
诗词大全