译文
小路铺着柔软的金沙，无人的碧草散发芳香。 田野菜畦蝴蝶飞舞，江边栏杆俯瞰鸳鸯。 傍晚时分烟花纷乱，微风送来锦绣花香。 不必吹奏急促管乐，衰老之人易生悲伤。
注释
晦日：农历每月的最后一天，此指正月晦日，唐代重要节日。
王使君：指王姓刺史，具体身份待考。
黄家亭子：黄姓人家的园林亭台。
金沙：指沙质细腻如金的路面。
野畦：田野间的菜畦。
蛱蝶：蝴蝶的一种，泛指蝴蝶。
江槛：江边的栏杆。
急管：急促的管乐声。
赏析
这首诗描绘晦日泛江游宴的春日景象，前六句以细腻笔触刻画金沙小径、碧草芳菲、蛱蝶鸳鸯、烟花锦绣等意象，营造出富丽闲适的游宴氛围。尾联笔锋陡转，以'不须吹急管，衰老易悲伤'作结，在繁华喧闹中突显诗人对年华老去的敏感体悟，形成强烈的情感反差。全诗运用对比手法，以乐景写哀情，通过视觉、嗅觉的多重感官描写，展现了杜甫晚年诗作中常见的生命意识与时光感慨。