原文

回首扶桑铜柱标，冥冥氛祲未全销。
越裳翡翠无消息，南海明珠久寂寥。
殊锡曾为大司马，总戎皆插侍中貂。
炎风朔雪天王地，只在忠臣翊圣朝。
七言律诗 中原 劝诫 岭南 悲壮 政治抒情 文人 武将 沉郁 盛唐气象 讽刺 边关 边塞军旅

译文

回首眺望南方边疆的铜柱界标，战乱的阴霾仍未完全消散。 越裳国的翡翠贡品早已断绝音讯，南海的明珠也长久寂寥无闻。 朝廷曾给予特殊赏赐封为大司马，统兵将领都插着侍中的貂尾显耀。 无论是南方的炎风还是北方的朔雪都是天子疆土，只期待忠臣良将来辅佐圣明朝廷。

赏析

本诗是杜甫《诸将五首》组诗的第四首，深刻批判了唐代宗时期藩镇割据、武将骄纵的时弊。诗中运用对比手法，前四句写边疆失守、贡赋断绝的危局，后四句写武将滥得封赏、不思报国的现状，形成强烈反差。'炎风朔雪天王地'一句气象宏大，既展现了大唐疆域的辽阔，又暗含对分裂局面的痛心。尾句'只在忠臣翊圣朝'既是期望更是讽刺，体现了杜甫深沉的忧国情怀和精湛的诗歌艺术。

注释

扶桑铜柱标：指东汉马援在交趾（今越南北部）立铜柱作为边界标志的典故。
冥冥氛祲：指边疆不稳定的战争气氛和威胁。
越裳：古国名，在今越南中部，代指南方边疆。
翡翠、明珠：象征南方珍贵的贡品，暗指朝廷对边疆控制力的减弱。
殊锡：特殊的赏赐，指朝廷对武将的过分封赏。
大司马：古代最高军事长官。
侍中貂：侍中冠上的貂尾装饰，代指高官显爵。
炎风朔雪：分别指南北方不同的气候环境。
翊：辅佐、护卫。

背景

此诗作于唐代宗大历元年（766年）秋，杜甫流寓夔州时期。安史之乱后，唐朝中央权威衰落，藩镇割据严重，边疆频频告急。杜甫针对当时武将拥兵自重、不修职贡的现象，通过组诗形式对诸将提出批评，表达了对国家统一的强烈渴望和对朝政的深切忧虑。
诗词大全