原文

满目悲生事，因人作远游。
迟回度陇怯，浩荡及关愁。
水落鱼龙夜，山空鸟鼠秋。
西征问烽火，心折此淹留。
五言律诗 人生感慨 关中 凄美 叙事 夜色 山峰 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 沉郁 游子 白露 盛唐气象 秋景 西域 边关 边塞军旅 霜降

译文

满眼都是为生计而悲愁的景象，只得依靠他人作远游。 犹豫徘徊地度过陇山心中怯懦，面对浩荡关山更添愁绪。 鱼龙川水落的夜晚格外清冷，鸟鼠山空寂的秋色更加萧瑟。 向西行进不断探问战火消息，心中忧伤只能在此地滞留。

赏析

此诗为杜甫秦州组诗开篇之作，以沉郁顿挫的笔触抒写乱世漂泊之痛。首联直抒胸臆，点明'悲生事'的创作动机；颔联通过'迟回''浩荡'等词，将行路之难与心境之愁巧妙结合；颈联以'水落''山空'的秋夜意象，营造出荒凉寂寥的意境；尾联'问烽火''心折'的细节，深刻反映了诗人对时局的忧虑。全诗情景交融，对仗工整，展现了杜甫晚期诗歌沉郁苍凉的风格特色。

注释

秦州：今甘肃天水，唐时属边陲重镇。
生事：生计，生活状况。
因人：依靠他人，指投靠亲友。
迟回：徘徊迟疑。
陇：陇山，六盘山南段，为入秦州必经之地。
浩荡：形容关山险峻，路途遥远。
鱼龙：鱼龙川，渭水支流。
鸟鼠：鸟鼠山，在今甘肃渭源县。
烽火：战事消息。
心折：心惊，形容极度忧伤。
淹留：滞留，停留。

背景

唐乾元二年（759年），杜甫因关中大旱，弃官携家西行，投奔秦州（今天水）从侄杜佐。此间创作《秦州杂诗二十首》，记录边塞见闻和漂泊感慨。时安史之乱未平，吐蕃侵扰不断，秦州作为军事要塞充满战乱阴影。组诗既是个人生存困境的写照，也反映了唐王朝由盛转衰的历史现实。
诗词大全