译文
边疆州郡处处响起战鼓号角，河流平原渐渐笼罩在夜色里。秋风中鼓角声震动着大地，随风飘散入云显得格外悲凄。寒蝉静静地趴在树叶之上，归巢的孤鸟迟迟不愿飞离。普天之下都是一片战乱之声，我的人生道路究竟该向哪里去？
注释
鼓角：战鼓和号角，代指战争。
缘：沿着，环绕。
边郡：边疆州郡，指秦州（今甘肃天水）。
川原：河流和平原。
殷地发：形容鼓角声震动大地。殷，雷声，此处形容声音宏大。
抱叶寒蝉：秋寒中的蝉趴在树叶上。
万方声一概：天下各处的声音都一样（指战乱之声）。
吾道竟何之：我的理想归宿究竟在哪里。
赏析
这首诗是杜甫秦州时期的代表作，以边塞秋景为背景，抒发了诗人对时局的忧虑和个人命运的感慨。前四句通过'鼓角''秋风'等意象，营造出边塞特有的悲壮氛围；后四句借'寒蝉''独鸟'自喻，表达孤寂无依的心境。尾联'万方声一概，吾道竟何之'将个人命运与时代动荡紧密结合，展现了杜甫深沉的忧国忧民情怀。全诗对仗工整，意境苍凉，体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的艺术特色。