原文

诸姑今海畔，两弟亦山东。
去傍干戈觅，来看道路通。
短衣防战地，匹马逐秋风。
莫作俱流落，长瞻碣石鸿。
中原 五言律诗 凄美 叙事 山东 悲壮 战地 抒情 文人 民生疾苦 沉郁 游子 盛唐气象 秋分 秋景 送别离愁 道路

译文

各位姑母如今居住在海边，两个弟弟也在山东地区。 你此去要冒着战乱寻找他们，但愿道路能够畅通无阻。 穿着短衣要小心战乱之地，独自骑马追逐着秋风前行。 希望我们不要都流落他乡，长久仰望碣石方向期待鸿雁传书。

赏析

这首诗是杜甫送别弟弟杜频的组诗中的第三首，展现了安史之乱后杜甫家族离散的悲凉境遇。诗中'诸姑今海畔，两弟亦山东'道出了战乱中亲人四散的真实状况。'短衣防战地，匹马逐秋风'生动描绘了乱世中行路的艰辛，短衣暗示平民身份，防战地体现乱世险恶。尾联'莫作俱流落，长瞻碣石鸿'既表达了对弟弟的深切关怀，又暗含对家国命运的忧虑。全诗语言质朴，情感真挚，在平实的叙述中蕴含着深沉的家族之痛和时代之悲。

注释

舍弟：对他人谦称自己的弟弟。
频：杜甫的弟弟杜频。
齐州：今山东济南一带。
诸姑：各位姑母。
海畔：海边，指山东沿海地区。
两弟：指杜甫的两个弟弟杜观和杜丰。
山东：指崤山以东地区。
干戈：指战乱。
短衣：平民服装，与官服相对。
碣石：山名，在今河北昌黎，代指北方。
鸿：大雁，喻指书信。

背景

此诗作于唐肃宗乾元二年（759年）秋，时值安史之乱期间。杜甫因上疏救房琯被贬，辞官携家眷前往秦州（今甘肃天水）投靠侄儿杜佐。此时杜甫的弟弟杜频要前往山东齐州寻找其他亲人，杜甫写下这组送别诗。战乱导致杜甫家族成员分散各地，这首诗真实反映了安史之乱给普通家庭带来的离散之苦。
诗词大全