译文
你从岷岭之南蛮荒之北出发， 要前往徐关以东大海以西的齐州。 这一去不知何时才能到达， 送你远行让我泪流万行。 在那偏远之地只能高枕忧思， 我独自拄着藜杖沐浴清风。 乱世中我们短暂相见又要分离， 年老发白的我心神都已迷乱。
注释
岷岭：指岷山，在今四川北部。
南蛮：古代对南方少数民族的泛称，此处指南方偏远地区。
徐关：古关隘名，在今山东境内。
绝域：极其偏远的地方。
高枕：指安卧无忧，此处反用其意，表达忧虑。
杖藜：拄着藜杖，形容孤独行走。
衰白：年老发白，杜甫自指。
意都迷：心神恍惚，思绪混乱。
赏析
这首诗是杜甫送别弟弟杜频之作，充分展现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫的风格。首联以地理对仗点明行程之远，'岷岭'与'徐关'、'南蛮'与'东海'形成空间上的巨大跨度，暗示离别之痛。颔联'万行啼'极言悲伤之深，夸张中见真情。颈联'绝域惟高枕'既写弟弟赴任之地的荒远，又暗含对时局的忧虑；'清风独杖藜'则刻画了诗人孤独苍老的形象。尾联'危时暂相见'道出乱世亲人聚少离多的无奈，'衰白意都迷'将年老体衰与心神迷乱相结合，情感真挚动人。全诗语言质朴而意境深远，对仗工整而情感沉痛，体现了杜甫诗歌'沉郁顿挫'的典型特色。