译文
白狗峡斜立在北方，黄牛峡更在东边。 峡谷上的云彩常常映照夜空，江中明月总与清风相伴。 晾晒药材以求安度晚年，试着让孩童照应门户。 也知道自己行动已不如从前，最苦恼的是耳朵越来越聋。
注释
白狗：指白狗峡，在今湖北秭归县东。
黄牛：指黄牛峡，在今湖北宜昌西北。
峡云：三峡上空的云彩。
江月：江上明月。
晒药：晾晒药材，指诗人采药自医。
应门：照应门户，接待客人。
行不逮：行动不及，指年老体衰。
耳多聋：听力衰退。
赏析
这首诗是杜甫晚年流寓夔州时所作，通过细腻的景物描写和深沉的人生感慨，展现了诗人晚年的生活状态和内心世界。前四句以白狗峡、黄牛峡等地理意象勾勒出三峡的险峻环境，'峡云常照夜，江月会兼风'一句既写实景，又暗喻诗人孤寂的心境。后四句转入对自身处境的描写，'晒药'、'应门'等日常生活细节真实反映了诗人贫病交加的晚年生活，最后'苦恨耳多聋'更是直抒胸臆，将年老体衰的无奈与悲凉表现得淋漓尽致。全诗语言质朴，情感真挚，在平淡的叙述中蕴含着深刻的人生感悟。