译文
整日阴雨绵绵天色昏暗，两岸山崖被雨水洗刷得更加青翠。寒冷的水花拍打着岸边，傍晚时分山鸟飞过庭院。取暖需要燕玉般的温暖，充饥时想起楚萍般的珍馐。楼上传来胡笳声，哀怨之音不忍细听。 白狗滩斜卧在北面，黄牛滩更在东边。峡谷的云彩常常映照夜空，江中明月总与清风相伴。晒制药材安抚垂老之身，试着让孩童照看门户。也知道自己行动已大不如前，最苦恼的是耳朵越来越聋。
注释
竟日：整日。
冥冥：昏暗貌。
双崖：指夔州两岸山崖。
煖老：使老人温暖。燕玉：指燕地美女，喻温暖之物。
楚萍：楚昭王渡江所得萍实，喻珍贵食物。
胡笳：北方乐器声，指战乱。
白狗、黄牛：夔州峡口险滩名。
峡云：三峡上空的云彩。
晒药：杜甫晚年多病常自采药。
应门：照看门户。
行不逮：行动不及往昔。
赏析
这两首五言律诗是杜甫晚年流寓夔州时所作，通过'独坐'这一特定情境，展现了诗人暮年生活的真实图景。第一首以雨天景物起兴，'雨冥冥''崖洗青'的意象营造出沉郁氛围，后四句由景入情，通过'燕玉''楚萍'的典故反衬现实困窘，'胡笳哀怨'更添乱世悲音。第二首转向峡江夜景，'白狗''黄牛'两个险滩地名暗示处境险恶，尾联'行不逮''耳多聋'的自我调侃中蕴含着深沉的生命悲凉。全诗语言质朴而意蕴深厚，将对个人命运的感慨与时代动荡紧密结合，体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的典型风格。