原文

庾信罗含俱有宅，春来秋去作谁家。
短墙若在从残草，乔木如存可假花。
卜筑应同蒋诩径，为园须似邵平瓜。
比年病酒开涓滴，弟劝兄酬何怨嗟。
七言律诗 亲情团聚 人生感慨 兄弟 叙事 抒情 文人 旷达 村庄 欣慰 江陵 淡雅 盛唐气象 秋景 荆楚

译文

庾信和罗含在江陵都有故居，春去秋来不知如今属于谁家。矮墙若还在就任其荒草丛生，乔木如存活便可借花观赏。择地建屋应当像蒋诩开辟三径那样清幽，经营园圃要似邵平种瓜那般淡泊。连年因病戒酒只能浅酌点滴，今日兄弟相劝对饮还有什么可抱怨的呢。

赏析

这首诗是杜甫在弟弟杜观接家眷到江陵后所作，充满兄弟团聚的喜悦。诗中连用四位历史人物的典故：庾信、罗含喻指在江陵的安居，蒋诩、邵平则表达向往隐逸生活的心境。前两联通过'短墙'、'乔木'等意象，展现对简单生活的满足；后两联以'卜筑'、'为园'表明安贫乐道的人生态度。尾联'弟劝兄酬'生动刻画兄弟对饮的温馨场景，'何怨嗟'三字道尽乱世中亲人团聚的珍贵。全诗用典贴切，情感真挚，在简朴的语言中蕴含深厚的手足之情。

注释

庾信：南北朝文学家，晚年居江陵，建小园，作《小园赋》。
罗含：东晋名士，在江陵建有茅屋，过着清贫生活。
短墙：低矮的围墙，指简陋的居所。
乔木：高大的树木，象征故园旧居。
卜筑：择地建屋。
蒋诩：汉代隐士，在院中开三径，只与求仲、羊仲往来。
邵平瓜：秦代东陵侯邵平，秦亡后在长安种瓜为生。
比年：连年。
病酒：因饮酒过量而身体不适。
涓滴：极少量酒。

背景

此诗作于唐代宗大历二年（767年）秋，杜甫时在夔州。当时杜甫的弟弟杜观从蓝田接回家眷后前往江陵，杜甫计划与弟弟在江陵团聚。这组诗共三首，本诗是第三首，表达了诗人对兄弟即将团聚的期待和安顿后的生活规划。此时杜甫已年迈多病，经历了安史之乱的流离，格外珍惜亲情温暖。
诗词大全