译文
听闻房相公的灵柩从阆州启程归葬的那天，红色的引魂幡在风中飘扬。战乱的尘埃终究未能消散，灵柩却要沿着江汉水路回归故乡。宝剑重新入匣象征遗体安葬，书信终能送达故园楼阁。我知道该去何处尽情表达哀思，只是担心客居他乡恐怕再难返乡祭奠。
注释
丹旐：丧礼中引魂的红色旗帜。
阆州：今四川阆中市，房琯贬谪之地。
风尘：喻指战乱动荡的时局。
江汉：长江和汉水，此处指代水路归葬路线。
剑动新身匣：喻指灵柩重新安葬。
故国楼：指长安或洛阳的旧居。
赏析
本诗以精炼的笔触表达对房琯的深切哀悼。首联以'丹旐飞飞'的动感画面营造送葬氛围，'初传'二字凸显消息的突然性。颔联'风尘终不解'既写实安史之乱后的动荡时局，又暗喻人生际遇的无奈。颈联'剑动新身匣'用宝剑归匣的意象隐喻灵柩安葬，对仗工整而意蕴深沉。尾联直抒胸臆，将个人漂泊之痛与友人永诀之悲融为一体，展现杜甫沉郁顿挫的诗风。