原文

远闻房太守，归葬陆浑山。
一德兴王后，孤魂久客间。
孔明多故事，安石竟崇班。
他日嘉陵涕，仍沾楚水还。
丹旐飞飞日，初传发阆州。
风尘终不解，江汉忽同流。
剑动新身匣，书归故国楼。
尽哀知有处，为客恐长休。
中原 五言律诗 古迹 哀悼 宰相 巴蜀 悲壮 悼亡追思 抒情 政治抒情 文人 江河 沉郁 盛唐气象

译文

远方听闻房琯相公的灵柩，将从阆州启程归葬陆浑山。他辅佐君王成就大业后，孤魂却长久漂泊异乡。如同诸葛亮留下许多典故，像谢安最终获得崇高地位。他日在嘉陵江流下的泪水，还将随着楚水一路北还。 魂幡飘扬的那一天，最初从阆州传来发丧的消息。战乱风尘始终未能平息，江水汉水忽然汇流同行。宝剑重新放入剑匣，文书归还故国楼台。尽情哀悼知道终有归处，作为客居之人恐怕永别。

赏析

这首诗是杜甫为悼念故相房琯所作，情感深沉真挚。全诗以史为喻，将房琯比作诸葛亮、谢安，高度评价其政治才能和历史地位。诗中'孤魂久客间'既写房琯客死他乡的凄凉，也暗含诗人自身漂泊的感伤。'风尘终不解'既指安史之乱的时局，也喻示人生苦难的永恒。杜甫巧妙运用时空交错的手法，将阆州、嘉陵、楚水、陆浑山等地名串联，构建出宏大的时空背景，增强了历史的厚重感。尾联'为客恐长休'更是将个人命运与时代悲剧融为一体，体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。

注释

房相公：指房琯，唐玄宗、肃宗时期宰相，杜甫故交。
陆浑山：在今河南嵩县东北，房琯家族墓地所在。
一德兴王后：指房琯曾辅佐肃宗即位灵武的功绩。
孔明：诸葛亮，比喻房琯的治国才能。
安石：谢安，东晋名相，喻指房琯的政治地位。
丹旐：出殡时的魂幡。
阆州：今四川阆中，房琯卒于此地。
江汉：长江和汉水，喻指归葬路途遥远。

背景

此诗作于唐代宗广德元年（763年）。房琯是杜甫的挚友，曾任宰相，因指挥陈涛斜战役失利被贬。宝应二年（763年）八月，房琯在阆州去世，灵柩需运回洛阳陆浑山安葬。当时杜甫流落蜀中，闻讯后写下这两首挽诗。此时安史之乱刚平定不久，但藩镇割据局面已形成，大唐盛世不再，诗中蕴含着对国势衰微和个人命运的深沉悲慨。
诗词大全