译文
面对明月怎能没有美酒，登上江楼更有江水相伴。 听着歌声惊觉白发已生，笑着起舞推开秋夜轩窗。 杯中酒沫不断添加续满，沙鸥成双成对相依相伴。 尽情怜惜你已醉倒席间，更觉我的一片心绪渐归平静。
注释
季秋：农历九月，秋季的最后一个月。
苏五弟缨：杜甫的表弟苏缨，排行第五。
崔十三评事：姓崔的评事官，排行第十三。
韦少府侄：韦县尉的侄子。
尊蚁：酒杯中的酒沫，指代酒。蚁，酒面上的浮沫。
拓秋窗：推开秋窗。拓，推开之意。
心降：心境平和、安宁。
赏析
这首诗描绘了秋夜江楼宴饮的闲适场景，展现了杜甫晚年诗作中难得的轻松愉悦之情。首联以'对月''登楼'点明时间地点，'那无酒''况有江'的递进句式强化了宴饮的雅兴。颔联'惊白鬓'透露出岁月流逝的感慨，而'笑舞'又显露出当下的欢愉，形成情感张力。颈联以'尊蚁添相续'写宴饮之乐，'沙鸥并一双'暗喻友人相聚，意象清新自然。尾联'尽怜君醉倒'体现深厚友情，'片心降'则传达出心境归于平和的状态。全诗语言质朴自然，对仗工整，在轻松欢快中暗含人生感慨，展现了杜甫诗歌中少见的闲适风格。