译文
明月初升时光华美好，薄薄浮云渐渐将其遮蔽。 月光悠悠照耀着边塞之地，我心中悄悄思念着京城繁华。 清辉扰动杯中酒影，思绪随海上仙槎飘向远方。 彻夜不眠仰望月中玉兔，多次醉落头上的乌纱官帽。
注释
季秋：农历九月，秋季的最后一个月。
苏五弟缨：杜甫的表弟苏缨，排行第五。
崔十三评事：姓崔的评事官，排行第十三。
韦少府侄：韦县尉的侄子。
浮云薄渐遮：薄薄的浮云渐渐遮蔽明月。
海上查：指海上木筏，典出《博物志》载有人乘槎至天河遇牛郎织女事。
白兔：指月亮，传说月中有玉兔。
乌纱：乌纱帽，唐代官员常服。
赏析
本诗以明月起兴，通过月光与浮云的意象对比，抒发了诗人客居边塞时对京华的深切思念。前四句写景抒情，'悠悠''悄悄'二词细腻传达出绵长而隐秘的乡愁。后四句借酒抒怀，'海上查'用典巧妙，暗含超脱尘世之想。尾联'不眠瞻白兔，百过落乌纱'生动刻画了诗人望月思乡、借酒浇愁的狂放形象，展现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术特色。