译文
当年在郇瑕之地分别，到如今已经四十年光阴。 你曾在朝中担任侍御史之职，我却漂泊在洞庭湖的船上。 诗中回忆起令人伤心的往事，在春意深浓时我们曾挽臂交谈。 你向南巡视百越之地，船夫们都在殷切地等待着你的到来。
注释
奉酬：恭敬地酬答。
寇十侍御锡：指寇锡，排行第十，任侍御史。
郇瑕：古地名，今山西临猗一带，杜甫早年游历之地。
御府笔：指在朝廷任职，侍御史负责弹劾、文书工作。
洞庭船：指漂泊湖湘一带的船旅生活。
把臂：挽臂，表示亲密。
百越：古代对南方少数民族的统称，此处指岭南地区。
黄帽：指船夫，古代船夫戴黄帽。
赏析
这首诗是杜甫晚年酬答友人寇锡的作品，展现了深沉的友情和人生感慨。前两联通过时空对比——'郇瑕地'与'四十年'、'御府笔'与'洞庭船'，形成强烈的今昔对照，既追忆了青春年华，又暗含了自身漂泊的辛酸。第三联'诗忆伤心处，春深把臂前'情感真挚，将往昔的亲密与当下的思念融为一体。尾联以'黄帽待君偏'作结，既表达了对友人政绩的赞许，又暗含期待重逢之意。全诗语言简练而意境深远，体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫的艺术特色。