原文

尤物江东大小乔，为谁风露立中宵。
空中车马惊驰走，水底星灯眩动摇。
两两花开桥堡月，双双人到月宫桥。
天街夜肃华清暖，旖旎云屏各自娇。
七言律诗 写景 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 抒情 文人 月夜 柔美 楼台 江南 江河 清新 爱情闺怨 荆楚 闺秀

译文

宛如江东绝色的大小二乔，为谁在风露中伫立到深夜。 空中车马疾驰令人惊叹，水底星光灯影摇曳动荡。 成双的花朵在桥堡月光下绽放，结对的人儿漫步月宫般的大桥。 天街夜色肃穆华清温暖，柔美的云屏后各自展现娇容。

赏析

这首诗以古典美人大小乔喻武汉大桥夜景，将现代工程与古典意象完美融合。首联用美人风露中立营造朦胧意境；颔联通过'空中车马'与'水底星灯'的对比，展现大桥动静相宜的美感；颈联'两两花开'与'双双人到'的对仗工整，赋予大桥浪漫色彩；尾联以天街华清作比，突出大桥的皇家气派。全诗运用比喻、对偶等手法，将现代桥梁化作古典意境中的美人，体现了传统与现代的诗意交融。

注释

尤物：特别美好的人物，指江东二乔。
大小乔：三国时期东吴美女，大乔嫁孙策，小乔嫁周瑜。
中宵：半夜。
桥堡：桥头堡，大桥的桥头建筑。
月宫桥：形容大桥如月宫般美丽。
天街：天上的街市，此处指大桥夜景。
华清：华清宫，唐代皇家宫殿，以温泉著称。
旖旎：柔美婉约的样子。
云屏：云母屏风，喻指朦胧的夜色。

背景

此诗创作于武汉长江大桥建成后，大桥是新中国成立后第一座公铁两用长江大桥，有'万里长江第一桥'之称。诗人通过古典诗词形式赞美这一现代工程奇迹，反映了当时文人用传统艺术形式表现新时代成就的创作特点。诗中巧妙将现代桥梁建筑与古典美人意象相结合，展现了中国传统文化与现代建设的完美融合。
诗词大全