译文
萧瑟的秋风在暮色中呼啸，江边已不见行人来往。村中舂米声在雨外急促响起，邻家的灯火在深夜里格外明亮。胡人叛乱带来多少苦难，我只能在渔樵生活中寄托余生。中原还有我的兄弟亲人，相隔万里正怀着深深的思念之情。
注释
萧萧：形容风声萧瑟凄凉。
风色暮：傍晚时分的风势景象。
村舂：村中舂米的声音。
胡羯：指安史叛军，胡指北方少数民族，羯为匈奴别部。
渔樵：打渔砍柴，指隐居生活。
中原：指黄河中下游地区，当时被叛军占据。
含情：怀着思念之情。
赏析
这首诗是杜甫晚年漂泊西南时期的代表作，通过村夜景物的细腻描写，抒发了战乱中的家国之痛和兄弟之情。前四句写景，以'萧萧风色''村舂雨外''邻火夜深'等意象，营造出孤寂凄凉的氛围；后四句抒情，直抒胸臆，表达了对时局艰难的感慨和对远方亲人的思念。全诗语言质朴自然，情景交融，在看似平静的乡村夜景中暗涌着深沉的忧国忧民之情，体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。