译文
暮春三月的巫峡显得格外悠长，明亮的行云在日光中飘浮荡漾。 雷声忽然送来千山万壑的急雨，花香浓郁仿佛百和香四处飘散。 黄莺掠过水面急忙转身飞回，燕子衔泥筑巢不怕雨水沾湿翅膀。 在高阁卷起帘幕如置身画中，只差面对潇湘山水的美景欣赏。
注释
即事：以当前事物为题材的诗。
皛皛（xiǎo）：明亮洁白的样子。
百和香：多种香料配制而成的名贵香料。
飞阁：高耸的楼阁。
潇湘：潇水和湘水，代指湖南地区。
赏析
这首诗描绘巫峡暮春雨景，展现杜甫高超的写景功力。前两联以宏阔笔触写峡中气象变化：首句点明时地，'巫峡长'既写实景又暗含漂泊之感；次句'皛皛行云'与'浮日光'构成光影交错的奇幻效果。颔联雷雨骤至，'忽送'写出天气突变之迅疾，'千峰雨'与'百和香'形成视听嗅觉的通感。后两联转写细部：黄莺避雨、燕子衔泥的生动细节，体现观察入微；尾联以'图画'喻景，'虚无'中透露出对潇湘的向往，暗含羁旅愁思。全诗对仗工整，意象丰富，在精工描绘中自然流露情感。