原文

相近竹参差，相过人不知。
幽花欹满树，小水细通池。
归客村非远，残樽席更移。
看君多道气，从此数追随。
五言律诗 写景 友情酬赠 小水 山水田园 巴蜀 幽花 抒情 文人 旷达 村庄 池塘 淡雅 清新 游仙隐逸 盛唐气象 竹影 隐士

译文

相近的竹林参差错落，往来经过的行人都不知晓。幽静的花朵倾斜开满树枝，细小的溪流蜿蜒通向池塘。归家的客居离村庄并不遥远，未饮尽的酒杯随着坐席变换位置。看您颇具仙风道骨，从今往后我要常来追随拜访。

赏析

这首诗描绘了杜甫拜访隐士朱山人的水亭所见景象，展现了田园隐居生活的闲适雅趣。前四句写景：竹影参差、幽花满树、细水通池，营造出幽静隐逸的意境。后四句抒情：通过'残樽席更移'的细节，表现主客相得的欢愉，最后直抒对山人隐逸生活的向往。全诗语言清新自然，对仗工整而不刻意，在平淡中见深意，体现了杜甫诗歌中少见的闲适风格，反映了他对宁静隐居生活的向往。

注释

过：拜访。南邻：南边的邻居。朱山人：姓朱的隐士。山人指隐居山林的人。。
竹参差：竹子高低错落。参差：不齐貌。。
幽花：幽静处的花朵。欹：倾斜。。
小水：细流。细通池：细细地流入池塘。。
归客：归家的人，指杜甫自己。村非远：离村庄不远。。
残樽：未喝完的酒。席更移：坐席随着景色变换而移动。。
道气：超脱尘世的气质，仙风道骨。。
数追随：多次追随拜访。。

背景

此诗作于唐肃宗上元元年（760年）杜甫寓居成都草堂时期。当时杜甫经过战乱流离，在成都西郊浣花溪畔筑草堂定居，与周边隐士文人交往密切。朱山人是杜甫的南邻隐士，二人志趣相投，常有诗文往来。这首诗记录了杜甫一次拜访朱山人水亭的经历，展现了安史之乱后诗人在成都相对平静的生活片段。
诗词大全