原文

彝界荒山顶，蕃州积雪边。
筑城依白帝，转粟上青天。
蜀将分旗鼓，羌兵助井泉。
西戎背和好，杀气日相缠。
五言律诗 叙事 山峰 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 沉郁 盛唐气象 西域 边关 边塞军旅 雪景

译文

在荒凉的彝区山顶，靠近吐蕃积雪的边界。 依傍险要地势修筑城池，运输粮草艰难如登青天。 蜀地将领分兵布阵，羌族士兵协助后勤补给。 西部民族背弃和平盟约，战争的杀气日益弥漫纠缠。

赏析

这首诗以简练的笔触描绘了西南边陲的紧张局势。前四句通过'荒山顶''积雪边''依白帝''上青天'等意象，生动展现了边地的荒凉险峻和军需运输的艰难。后四句转入军事描写，'分旗鼓''助井泉'具体表现了战备状态，末句'杀气日相缠'以凝练的语言传达出战争阴云笼罩的压抑氛围。全诗语言质朴而意境深远，体现了杜甫关心国事、忧心边患的诗人情怀。

注释

彝界：指西南少数民族地区。
蕃州：唐代对吐蕃统治区域的称呼。
白帝：白帝城，此处代指险要地势。
转粟：运输粮草。
井泉：指水源和后勤补给。
西戎：古代对西部少数民族的统称。

背景

此诗作于唐代宗广德年间（763-764年），当时吐蕃不断侵扰西北边境，唐朝与吐蕃关系紧张。杜甫时任检校工部员外郎，对边疆局势深感忧虑。这组诗反映了当时西南边境的军事对峙状态和诗人的忧国之情。
诗词大全