原文

彝界荒山顶，蕃州积雪边。
筑城依白帝，转粟上青天。
蜀将分旗鼓，羌兵助井泉。
西戎背和好，杀气日相缠。
辛苦三城戍，长防万里秋。
烟尘侵火井，雨雪闭松州。
风动将军幕，天寒使者裘。
漫山贼营垒，回首得无忧。
子弟犹深入，关城未解围。
蚕崖铁马瘦，灌口米船稀。
辩士安边策，元戎决胜威。
今朝乌鹊喜，欲报凯歌归。
五言律诗 写景 叙事 士兵 山峰 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 民生疾苦 沉郁 激昂 盛唐气象 西域 边关 边塞军旅 雪景

译文

荒凉的山顶是彝人地界，积雪的边界连接蕃州。依傍白帝城修筑防御工事，运输军粮如同直上青天。蜀地将领分兵布阵，羌人士兵协助守卫水源。西戎背弃和平盟约，战争的杀气日益弥漫。 辛苦戍守三座边城，长年防卫万里秋色。战火烟尘侵袭火井县，雨雪封锁松州城。寒风吹动将军帐幕，天气严寒使者裹紧皮裘。满山都是敌军营垒，回头眺望怎能不忧。 青年子弟仍深入险境，关城之围尚未解除。蚕崖关的战马饥饿消瘦，灌口的粮船稀少难来。谋士筹划安边策略，主帅展现决胜威严。今日喜见乌鹊报喜，想要传奏凯旋之歌。

赏析

这组诗是杜甫边塞诗的代表作，以雄浑沉郁的笔触描绘了西南边陲的战争景象。第一首写边境形势的紧张，通过'荒山顶''积雪边'的意象营造苍凉氛围，'转粟上青天'极言粮运之艰。第二首聚焦戍边将士的艰辛，'烟尘侵火井，雨雪闭松州'的对仗工整而意境开阔。第三首表达对胜利的期盼，'乌鹊喜'的细节描写寄托了诗人对和平的渴望。全诗结构严谨，情感层层递进，既展现了战争残酷，又体现了忧国忧民的情怀，具有强烈的历史真实感和艺术感染力。

注释

彝界：指西南少数民族地区。
蕃州：吐蕃统治的州郡。
白帝：白帝城，在今重庆奉节。
转粟：运输军粮。
井泉：指水源要地。
西戎：指吐蕃军队。
三城：指松州、维州、保州三座边防重镇。
火井：古县名，在今四川邛崃。
松州：今四川松潘。
蚕崖：关名，在今四川灌县。
灌口：都江堰灌口，今都江堰市。
辩士：指献策的谋士。
元戎：主帅。

背景

此诗作于唐代宗广德二年（764年），当时吐蕃不断侵扰西川边界，松州、维州、保州三城被围。杜甫时在成都，虽未亲临前线，但密切关注战事发展。诗中反映的正是唐军与吐蕃在西南地区的拉锯战况，展现了安史之乱后唐朝边防的脆弱局面。杜甫通过这首诗表达了对戍边将士的同情和对国家安危的深切忧虑。
诗词大全