原文

更深不假烛，月朗自明船。
金刹清枫外，朱楼白水边。
城乌啼眇眇，野鹭宿娟娟。
皓首江湖客，钩帘独未眠。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 古迹 夜色 抒情 文人 月夜 楼台 江南 江河 沉郁 淡雅 游子 盛唐气象 羁旅思乡 荆楚

译文

夜深了不需要点蜡烛，皎洁的月光自然照亮了小船。 佛寺的金色塔刹耸立在清朗的枫林之外，驿站的红色楼阁伫立在白水旁边。 城头的乌鸦在远处隐约啼叫，野外的白鹭安详地栖息。 我这白发苍苍的江湖游子，卷起帘子独自难以入眠。

赏析

这首诗展现了杜甫晚年漂泊江湖时的孤寂心境。前两联以明月、金刹、朱楼等意象构建出清冷幽静的夜景，后两联通过乌啼、鹭宿反衬诗人的不眠。'皓首江湖客'一句直抒胸臆，将个人身世之感融入景物描写之中。全诗对仗工整，意境深远，在宁静的夜景中蕴含着深沉的羁旅之愁。

注释

更深：夜深。
不假烛：不需要借助烛火。
金刹：佛寺的塔刹，代指寺庙。
朱楼：红色楼阁，指驿站的建筑。
眇眇：隐约模糊的样子。
娟娟：美好的样子。
皓首：白发，指年老。
钩帘：卷起帘子。

背景

此诗作于唐代宗大历年间（766-779），杜甫晚年漂泊湖湘时期。当时诗人乘船沿江而行，夜泊驿站附近，面对月色下的寺庙景色，触景生情，抒发人生感慨。这一时期杜甫创作了大量描写羁旅生活的诗篇，艺术上达到炉火纯青的境界。
诗词大全