译文
去年此时我还在宫中侍奉皇上，五更三点就加入百官行列上朝。想要知道令我伤心的奔走之地，正是那香气弥漫的宫廷殿堂。如今已无机会从容谈笑相伴，有时竟会慌乱中穿反衣裳。有谁还会误记我这穷愁之日，愁苦随着冬至日影渐渐拉长。
注释
至日：冬至日，古代重要节气。
北省：指门下省，唐代中央官署。
阁老：对中书舍人、给事中等高级官员的尊称。
捧御床：侍奉皇帝，指在朝为官。
鹓行：指朝官行列，鹓雏飞行有序，喻百官班行。
趋走：小步疾行，表恭敬。
氛氲：香气浓郁的样子。
颠倒著衣裳：形容匆忙慌张，衣冠不整。
赏析
本诗以对比手法展现诗人境遇变迁。前四句回忆去年冬至在朝为官的荣光，'捧御床''入鹓行'显赫一时；后四句转写当前落魄，'无路从容''颠倒衣裳'生动表现失意潦倒。尾联'愁随一线长'巧妙运用冬至日后日影渐长的自然现象，将抽象的愁绪具象化，达到情景交融的艺术效果。全诗语言凝练，情感沉郁，体现了杜甫后期诗歌沉郁顿挫的风格特色。