译文
茂密的树林在风中低伏，迂回的山路让人心意迷离。衣衫被山间的雾气沾湿，马儿衔着青草嘶鸣不已。悬空的栈道斜着避开岩石，桥梁断了只好寻找溪流涉水。何时才能结束这战乱岁月，漂泊流离实在愧对老妻。
注释
长林：茂密的树林。
偃风色：被风吹倒的样子，偃：倒下。
回复：山路迂回曲折。
衫裛：衣服被露水沾湿，裛：沾湿。
翠微：青翠的山色。
栈：栈道，山间用竹木架设的道路。
桥断：桥梁毁坏。
干戈：指战乱，安史之乱。
飘飘：漂泊流离的样子。
赏析
这首诗是杜甫在安史之乱期间携家逃难时的作品，通过细腻的山行描写展现了战乱中知识分子的艰难处境。前六句以工笔手法描绘山行细节：风吹树林、山路迂回、衣衫沾露、马鸣青草、栈道避石、断桥寻溪，层层递进地表现行路之难。尾联直抒胸臆，将个人漂泊与时代苦难紧密结合，'愧老妻'三字饱含对家人的愧疚之情，体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的风格和深沉的家国情怀。