译文
冬日白昼短暂难以安卧，衰老之年勉强支撑此身。 山野人家蒸熟的栗子温暖可口，乡野饭食配有新猎的麋鹿。 世间路途知心朋友稀少，门庭冷落却怕客人频访。 牧童时时出现在眼前，老农确实是我的近邻。
注释
短景：指冬日白昼短暂。景，日光。。
高卧：安闲无事而卧。。
衰年：衰老之年。。
强此身：勉强支撑身体。。
山家：山中人家。。
蒸栗：蒸熟的栗子，形容食物朴素。。
野饭：乡野简单的饭食。。
射麋新：新猎获的麋鹿。麋，鹿的一种。。
知交薄：知心朋友稀少。。
畏客频：害怕客人频繁来访（因家贫无力招待）。。
牧童斯在眼：牧童就在眼前。斯，代词，这。。
田父：老农。。
赏析
本诗是杜甫晚年流寓夔州时所作，通过简洁白描手法展现乡居生活的真实图景。前两联以'短景''衰年'起笔，奠定全诗苍凉基调，继而用'蒸栗暖''射麋新'的质朴意象，表现山野生活的温暖慰藉。后两联转折深沉，'知交薄'与'畏客频'形成微妙对比，既叹世态炎凉，又透露出贫士交游的窘迫。尾联以牧童田父为邻，在孤寂中见出乡野人情之真。全诗语言质朴而情感深婉，在平淡的日常书写中蕴含身世之悲与人生感悟，体现杜甫晚期诗歌'沉郁顿挫'的典型风格。