原文

宋玉归州宅，云通白帝城。
吾人淹老病，旅食岂才名。
峡口风常急，江流气不平。
只应与儿子，飘转任浮生。
五言律诗 人生感慨 凄美 古迹 咏史怀古 咏物 巴蜀 悲壮 抒情 文人 江河 沉郁 游子 盛唐气象

译文

宋玉在归州的故居，云雾缭绕连接着白帝城。我这个人长期被衰老疾病困扰，寄居他乡岂是因为才华名声。瞿塘峡口的风总是很急骤，江流水势汹涌气势难平。只能与儿子相依为命，任凭在这漂泊流转中度过浮生。

赏析

这首诗是杜甫晚年流寓夔州时所作，通过凭吊宋玉故居抒发身世之感。前两联以宋玉故居起兴，暗含对才士不遇的共鸣；中间两联'峡口风常急，江流气不平'既是实写三峡险峻景象，又隐喻人生坎坷与内心郁结；尾联'飘转任浮生'道尽晚年漂泊的无奈与达观。全诗将个人命运与地理景观巧妙融合，语言沉郁顿挫，情感真挚深沉，体现了杜甫晚期诗歌'沉郁顿挫'的典型风格。

注释

宋玉归州宅：宋玉是战国时期楚国辞赋家，相传在归州（今湖北秭归）有故居。
白帝城：位于今重庆奉节，长江三峡西口，地势险要。
淹老病：长期被衰老和疾病困扰。淹，久留、滞留。
旅食：寄居他乡，靠人接济生活。
峡口：指瞿塘峡口，长江三峡的入口处。
飘转：漂泊流转，指生活不安定。

背景

此诗作于唐代宗大历元年（766年）秋，杜甫时年55岁，流寓夔州（今重庆奉节）。当时杜甫因战乱和生计所迫，携家眷离开成都草堂，沿江东下，途中因病滞留夔州。在夔州近两年时间里，他创作了《秋兴八首》等大量诗篇。此诗为《入宅三首》组诗的第三首，记录了他迁入新居时的感慨，借古讽今，抒发怀才不遇、漂泊无依的悲凉心境。
诗词大全