译文
年岁已老，面对秋色不免悲伤，却勉强自我宽慰；今日兴致来了，定要与诸君尽情欢聚。 羞于头发稀疏怕被风吹落帽，笑着请旁人帮我整理冠巾。 蓝溪水从远处千条山涧奔流而下，玉山高耸与云台双峰并立透着寒意。 不知明年此时聚会还有谁健在，醉眼朦胧手把茱萸仔细端详。
注释
九日：农历九月初九，重阳节。
蓝田：今陕西蓝田县。
崔氏庄：友人崔氏的庄园。
吹帽：用孟嘉落帽典故，《晋书·孟嘉传》载孟嘉重阳游龙山，风吹帽落而不觉。
蓝水：蓝田溪水。
玉山：即蓝田山，因产玉而得名。
两峰：指云台山、玉山并峙。
茱萸：植物名，重阳节有佩茱萸囊的习俗。
赏析
此诗是杜甫七律中的名篇，将重阳感怀与山水描写完美结合。首联以'老去悲秋'与'兴来尽欢'形成情感张力，展现诗人复杂心境。颔联化用孟嘉落帽典故，既显幽默自嘲，又暗含时不我待的感慨。颈联'蓝水''玉山'一联，以壮阔山水反衬人生短暂，对仗工整，意境雄浑。尾联'醉把茱萸'的细节描写，将人生无常的深沉感慨融入日常场景，余韵悠长。全诗情感起伏有致，语言凝练厚重，体现了杜甫沉郁顿挫的艺术风格。