译文
中巴以东的巴东群山连绵，江水自开天辟地以来就流淌其间。 白帝城高高耸立成为三峡的雄镇，夔州的险要更胜过著名的百牢关。
注释
中巴：古代巴地分为三巴（中巴、西巴、东巴），夔州属中巴。
巴东山：指三峡一带的群山。
开辟：开天辟地以来，形容历史悠久。
白帝：白帝城，位于夔州东白帝山上，控扼三峡咽喉。
三峡：瞿塘峡、巫峡、西陵峡的总称。
百牢关：古关名，在今陕西汉中，以险峻著称。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘夔州险要的地理形势。前两句从大处着眼，展现巴东山水的亘古气势；后两句具体写白帝城和夔州之险，运用对比手法突出其战略地位。全诗语言简练而意境开阔，充分体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫、气象雄浑的艺术特色，在短小的篇幅中蕴含了对历史地理的深刻感悟。