原文

夔州城高楼崔嵬，浮空绕槛云徘徊。
百川东会大江出，群山中断三峡开。
关塞最与荆楚近，舟帆远自吴越来。
雄心乘险争割据，功业俯仰归尘埃。
七言律诗 关塞 写景 咏史怀古 山峰 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 楼台 江河 沉郁 说理 雄浑

译文

夔州城楼巍峨高耸，云雾在栏杆外飘浮萦绕。百川在此东汇，长江奔涌而出；群山于此中断，三峡豁然洞开。此地关隘要塞与荆楚之地最为邻近，舟船帆影从遥远的吴越之地驶来。古往今来，多少雄心壮志者想凭借这天险争夺割据，然而他们建立的功业，转眼间都已归于尘埃。

赏析

《登夔州城楼》是宋代诗人李复的一首登临怀古之作。诗人登上雄踞三峡门户的夔州城楼，以宏阔的视野和深沉的笔触，描绘了此地险峻雄奇的地理形胜，并由此生发出对历史兴亡的深刻感慨。 诗的前三联着力写景，层层递进。首联“夔州城高楼崔嵬，浮空绕槛云徘徊”，以“崔嵬”状其高，以“浮空绕槛”的云霭烘托其险，开篇即奠定了雄浑苍茫的基调。颔联“百川东会大江出，群山中断三峡开”，则从动态与静态两个角度，勾勒出夔州作为长江咽喉、三峡锁钥的战略地位：百川汇流，大江东去，是水势的磅礴；群山中断，三峡洞开，是山势的奇绝。一“会”一“出”，一“断”一“开”，动词运用精准有力，极具画面感和力量感。颈联“关塞最与荆楚近，舟帆远自吴越来”，则将视野从自然地理扩展到人文交通，点明此地既是兵家必争的“关塞”，也是连接东西的交通枢纽，为下文的历史咏叹做了铺垫。 尾联是全诗的点睛之笔，由空间之景转入时间之思。“雄心乘险争割据，功业俯仰归尘埃”，诗人面对这亘古不变的江山，联想到历史上无数在此凭险割据、企图建立不世功业的英雄豪杰。然而，无论他们曾有过怎样的雄心壮志，其功业在历史的长河中都如过眼云烟，转瞬即逝，最终“归尘埃”。这既是对具体历史（如三国时期蜀汉依托夔州等险要）的追忆，也是一种带有历史虚无感的普遍性哲思。全诗将壮丽的景物描写与深邃的历史感慨紧密结合，体现了宋代诗歌重理趣的特点，意境开阔，感慨深沉，是一首优秀的山水怀古诗。

注释

夔州：今重庆市奉节县一带，地处长江三峡西口，自古为军事重镇和交通要冲。。
崔嵬：形容山或建筑物高大雄伟的样子。。
浮空绕槛云徘徊：形容城楼极高，云雾仿佛在栏杆周围飘浮、萦绕。。
百川东会大江出：指众多河流向东汇入长江，长江由此奔涌而出。。
群山中断三峡开：描绘群山在此断开，形成了险峻的三峡门户。。
关塞：指夔州作为军事要塞的地理位置。。
荆楚：指古代楚国地区，今湖北、湖南一带，与夔州邻近。。
吴越：指古代吴国和越国地区，今江浙一带，与夔州水路相通。。
雄心乘险争割据：指历史上许多豪杰凭借夔州险要地势，企图割据一方。。
功业俯仰归尘埃：感叹那些曾经的功业，在俯仰之间都已化为尘土。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者李复，字履中，号潏水，是北宋时期的官员和学者。夔州（今重庆奉节）地处长江三峡西口瞿塘峡畔，白帝城下，地势极为险要，素有“夔门天下雄”之称。这里不仅是长江水路的重要关隘，更是历史上著名的军事战略要地。尤其在三国时期，刘备托孤的白帝城就在附近，蜀汉政权曾长期经营此地以图抗衡曹魏和东吴。后世许多割据政权也常据此天险。 诗人李复登临此楼，眼前是江山形胜，心中是千年历史。宋代虽重文抑武，但边患不断，对历史的反思尤为深刻。诗人身处这样一个承平时代，面对前朝争战之地，很自然地会触发对权力、功业与时间关系的思考。这首诗正是在这样的地理与历史双重语境下产生的，它超越了单纯写景，融入了对历史兴衰规律的探寻，反映了宋代文人深沉的历史意识和理性思辨精神。
诗词大全