译文
红樱桃在这个日子里垂挂着成熟的果实，城郭外不知是谁家拥有着靠近城郭的肥沃田地。 我们在这万里之遥的地方相逢，急切地握手言欢，你这高才之士却要望着这送别的宴席踏上征程。
注释
朱樱：红色的樱桃，成熟于初夏时节。
垂朱实：指樱桃成熟下垂的样子。
郭外：城郭之外，郊外。
负郭田：靠近城郭的田地，指肥沃的田地。
万里相逢：指在遥远的地方相遇。
贪握手：急切地想要握手，形容惜别之情。
高才：指辛员外的才华出众。
离筵：送别的宴席。
赏析
这首诗是杜甫送别友人的作品，通过樱桃成熟的初夏景象起兴，营造出离别氛围。前两句写景，'朱樱垂实'既点明时节，又暗喻友情成熟；'负郭田'暗示友人将归隐或远行。后两句抒情，'万里相逢'突出相遇之不易，'贪握手'生动表现惜别之情。全诗语言简练，意境深远，在短短的送别场景中蕴含了深厚的情谊和对人才不得重用的感慨。