译文
夕阳映照着如烟的青草和树木，江上阴云沉沉不知飘向何方？昨夜秋风吹起，离愁别绪愈发浓重。远山如蹙紧的眉黛，魂梦中追寻着你的行踪。杨柳承受不住这深深思念，任思绪如柳絮般在江上悠悠飘飞。
注释
斜阳烟草：夕阳映照下的如烟青草。
黯黯：昏暗阴沉的样子。
眉黛蹙：形容眉头紧皱如远山含愁。
伊行宿：指所思之人的行踪居处。
不禁思：承受不住思念之情。
悠悠：飘荡不定貌。
赏析
这首词以秋日黄昏为背景，通过斜阳、烟草、江云、秋风等意象，营造出凄清迷离的意境。上片写景寓情，'斜阳'重复使用强化时光流逝之感，'黯黯归何处'暗喻人生迷茫。下片以'远山眉黛'喻愁，'魂梦'句直抒思念之情，末句'杨柳不禁思'拟人化手法新颖别致，将无形的思念化为有形的飞絮，意境悠远绵长。全词婉约深沉，情感层层递进，展现了宋代婉约词的精妙艺术特色。