译文
不要放纵如猿马般躁动的心念，要牢牢把握住系念的绳索。智者说破净土十疑后，人们争相传写。庐山又结起了莲华法社。十八大贤聚会于此，功德圆满后乘五色云西去。所有善知识都在那里相迎，相聚时只谈论无生无灭的佛法真谛。
注释
心猿意马：比喻心神不定，难以控制。
系念绳头：佛教用语，指用念佛的方法约束心念。
十疑：指净土宗十种疑惑，智者大师曾著《净土十疑论》。
莲华社：指东晋慧远在庐山创立的白莲社。
十八大贤：指庐山白莲社的十八位高贤。
五色云：佛教中往生净土时的祥瑞之云。
无生话：指佛教无生无灭的真理。
赏析
这首《渔家傲》以佛教净土思想为主题，运用丰富的佛教意象和典故，表达了修行者追求往生净土的坚定信念。上阕强调收摄心念的重要性，下阕描绘往生净土的殊胜景象。全词语言凝练，意境深远，将修行过程形象化为'系念绳头把'，将往生境界喻为'五色云西驾'，富有禅意和诗意。