原文

壮心常许国，平日讨论兵。
天地身将老，山河意欲惊。
病多缘痛饮，吟苦更伤情。
斗酒新丰市，何人问马生。
五言律诗 人生感慨 咏怀 咏怀 孤寂 岁暮 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 激昂

译文

我壮烈的心志早已许给了国家，平日里也常研讨军事韬略。然而岁月流逝，在天地间我即将老去，面对这破碎的山河，内心唯有震惊与悲凉。疾病缠身，多半是因为借酒浇愁；吟诵着悲苦的诗句，更添无限感伤。即便像马周那样在新丰市痛饮斗酒，如今又有谁会来询问、起用我这个失意的书生呢？

赏析

《岁暮书事十二首》是陆游晚年组诗，其七集中体现了诗人壮志未酬的悲愤与英雄失路的孤寂。首联“壮心常许国，平日讨论兵”开宗明义，以直抒胸臆的笔法，勾勒出一个毕生心系国事、钻研兵法的爱国志士形象，奠定了全诗沉郁悲壮的基调。颔联“天地身将老，山河意欲惊”形成强烈对比与张力：个体的衰老与山河的危殆（“惊”）并置，将个人生命流逝的悲哀，升华为对国家命运的深切忧惧，情感极具穿透力。颈联转入对自身处境的描绘，“病”与“痛饮”、“吟苦”与“伤情”互为因果，深刻揭示了理想与现实冲突下诗人内心的痛苦与自我麻醉，是内心独白式的深刻剖析。尾联“斗酒新丰市，何人问马生”巧妙化用唐代马周典故，却反其意而用之。马周因饮酒被太宗赏识，而诗人自问即便效仿，也无人问津。这一用典翻新的手法，将怀才不遇的愤懑与对朝廷不识人才的失望表达得含蓄而有力，余韵悠长。全诗情感真挚浓烈，结构严谨，从报国壮志写到现实困境，再以典故收束，层层递进，充分展现了陆游诗歌雄浑豪放与沉郁顿挫相结合的艺术特色，是其晚年心境的真实写照。

注释

岁暮：年末，常喻指人生晚年或时局艰危之时。。
书事：记录时事或抒发感慨。。
许国：以身许国，立志报效国家。。
讨论兵：研讨军事、兵法。。
天地身将老：感叹自身在天地间日渐衰老。。
山河意欲惊：面对破碎的山河，内心感到震惊与悲愤。。
病多缘痛饮：疾病缠身，多因借酒浇愁所致。。
吟苦更伤情：吟诵悲苦的诗句，更添内心的伤感。。
斗酒新丰市：化用唐代马周典故。马周未遇时，曾在新丰市饮酒，后得太宗赏识。此处反用其意。。
何人问马生：有谁还会像唐太宗询问马周那样，来关注、起用我这样的寒士呢？。

背景

此诗创作于陆游晚年闲居山阴（今浙江绍兴）时期。陆游一生力主抗金，收复中原，但其政治主张屡遭主和派打压，仕途坎坷。晚年虽远离朝廷中心，但山河破碎、国事日非的现实始终是他心中最大的痛楚。南宋朝廷偏安一隅，不思进取，使得像陆游这样满怀报国热忱的志士倍感压抑和孤独。《岁暮书事》组诗正是在这样的时代背景与个人心境下写就。岁暮时节，万物凋零，最易引发人对时光流逝、功业无成的感慨。诗人借“书事”之题，将年末的萧索景象与对国事的忧虑、对自身遭遇的悲叹紧密结合，抒发了深沉的爱国情怀和英雄末路的苍凉之感。其七作为其中一首，尤为集中地表达了请缨无路的苦闷，是理解陆游晚年思想与诗歌创作的关键作品。
诗词大全