译文
十二年来战事频繁多战场，如今皇上威严重振军容壮。 英明神武如汉代中兴之主，功业堪比汾阳郡王郭子仪。
注释
十二年：指安史之乱爆发（755年）至作诗时（767年）共十二年。
天威：指唐朝皇帝的威严。
阵堂堂：军阵庄严雄壮，指官军威势。
神灵：英明神武。
汉代中兴主：借汉光武帝刘秀中兴汉室比喻唐代宗复兴唐室。
汾阳异姓王：指郭子仪，因平定安史之乱功封汾阳郡王。
赏析
这首诗是杜甫组诗的最后一首，具有总结性意义。前两句以'十二年'概括安史之乱以来的战乱岁月，'天威已息'体现中央权威的重建。后两句用典精当，以汉光武帝比喻唐代宗，以郭子仪比作汉代功臣，既歌颂了当代君臣的功业，又表达了对国家中兴的热切期望。全诗语言凝练，用典贴切，在有限的绝句篇幅中展现了宏大的历史画卷。