译文
渔阳的精锐骑兵和邯郸的勇士们，酒酣耳热时并马而行，金鞭垂挂。 他们满怀豪情意气归来，在宫阙前起舞庆贺，雄豪气概还要让长安的豪杰们都知道。
注释
渔阳突骑：渔阳地区的精锐骑兵。渔阳，今北京密云一带，唐代属范阳节度使管辖，以出产精骑著称。
邯郸儿：邯郸地区的勇士。邯郸，今河北邯郸，战国时赵国都城，以出勇士闻名。
并辔：并马而行。辔，马缰绳。
金鞭垂：金色的马鞭垂挂，形容将士们放松自在的状态。
双阙：皇宫前的两座望楼，代指朝廷。
五陵：汉代五个皇帝的陵墓（长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵），位于长安附近，为豪侠少年聚集之地，代指豪杰之士。
赏析
这首诗是杜甫《承闻河北诸道节度入朝欢喜口号绝句十二首》中的第十首，展现了河北节度使归顺朝廷的欢庆场面。前两句'渔阳突骑邯郸儿，酒酣并辔金鞭垂'，以'渔阳''邯郸'两个地名代表河北地区的精锐力量，'酒酣并辔'生动描绘了将士们欢聚的场景。后两句'意气即归双阙舞，雄豪复遣五陵知'，运用'双阙''五陵'的对比，既表现了归顺朝廷的忠诚，又彰显了豪侠气概。全诗语言简练，意象鲜明，在短短的绝句中展现了宏大的历史画面，体现了杜甫晚年对国家统一的深切期盼。