原文

抱病江天白首郎，空山楼阁暮春光。
衣冠是日朝天子，草奏何时入帝乡。
七言绝句 人生感慨 叙事 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 暮春 楼台 沉郁 游子 盛唐气象

译文

我这身患疾病、白发苍苍的老翁，在江天之间的空山楼阁中度过暮春时光。今日那些衣冠楚楚的节度使们正在朝见天子，不知我何时才能起草奏章进入帝都长安。

赏析

这首诗通过对比手法，将节度使入朝的盛况与自身病老漂泊的境遇形成鲜明对照。前两句以'抱病''白首''空山''暮春'等意象，营造出凄凉孤寂的氛围，后两句转写朝堂盛事，表达了对国家统一的欣慰与个人报国无门的感慨。语言凝练深沉，情感真挚动人，展现了杜甫晚年诗作沉郁顿挫的艺术特色。

注释

抱病：身患疾病。
江天：指长江流域的天空，暗指诗人漂泊之地。
白首郎：白发老翁，杜甫自指。
空山：空旷的山野，指诗人隐居之处。
衣冠：指官员的服饰，代指河北诸道节度使。
是日：这一日。
草奏：起草奏章。
帝乡：指京城长安。

背景

此诗作于唐代宗大历二年（767年）春，杜甫流寓夔州时期。当时河北诸藩镇节度使首次入朝觐见，标志着安史之乱后中央权威的初步恢复。杜甫虽身处偏远，仍心系国事，闻此喜讯写下组诗十二首，本首为第七首，在表达欢欣之余也流露出自身漂泊困顿的感慨。
诗词大全