译文
王杨卢骆开创了初唐诗歌的新体裁，浅薄之人却不停地嘲笑他们的文章。你们这些嘲笑者身死名灭，却丝毫不影响四杰的文学成就如江河般万古流传。
注释
杨王卢骆：指初唐四杰王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王。
当时体：指初唐时期的诗文风格体制。
轻薄：指浅薄之人，含有轻蔑之意。
哂未休：嘲笑不止。
尔曹：你们这些人，指嘲笑者。
不废：不影响，不阻碍。
江河万古流：比喻四杰的文学成就如长江黄河般万古流传。
赏析
本诗是杜甫《戏为六绝句》组诗中的第二首，体现了杜甫进步的文学发展观。前两句客观陈述当时文坛对初唐四杰的偏见，后两句以强烈的对比手法，用'身名俱灭'与'万古流'形成鲜明对照，既批判了轻薄文人的浅见，又高度肯定了四杰的历史地位。诗中'江河万古流'的比喻气势磅礴，既形象又深刻，成为千古名句。全诗语言凝练，论辩有力，在七绝体裁中融入了议论说理，开创了以诗论诗的新形式。