译文
寒食时节天气阴沉少晴光，东风吹拂柳絮纷飞飘扬。 小桃懂得游子客居心意，待到春意将尽才绽放花香。
注释
寒食：寒食节，在清明节前一两日，禁火冷食。
少天气：指天气阴沉，缺乏晴朗之气。
柳花：柳絮，柳树种子上的白色绒毛，随风飘散。
小桃：指山桃或毛桃，开花较晚的桃树品种。
客意：客居他乡的游子心意。
春尽：春天将尽之时。
赏析
这首五言绝句以寒食节为背景，通过天气、柳花、小桃等意象，营造出春末特有的萧索氛围。前两句写景，'少天气'与'多柳花'形成对比，暗示时光流逝的无奈。后两句移情于物，赋予小桃以人的情感，'知客意'三字巧妙地将自然景物与游子心境相融合。'春尽始开花'既写实又含深意，暗喻在困境中坚守的希望。全诗语言简练，意境深远，体现了杜甫晚年诗风的老成凝练。