原文

足伤遭马坠，腰重倩人抬。
秪合窗间卧，何由花下来。
坐依桃叶枝，行呷地黄杯。
强出非他意，东风落尽梅。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 叙事 幽默 抒情 文人 春景 淡雅 花景

译文

脚伤是因为从马背坠落所致，腰部沉重需要请人搀扶抬起。 本应只在窗边静养卧躺，为何还要勉强来到花下。 坐着时倚靠桃树枝干，行走时小口饮着地黄药酒。 勉强出门并非别有他意，只因为春风已吹尽最后梅花。

赏析

这首诗以自嘲幽默的笔调，描绘了诗人坠马受伤后勉强出游的情景。前两联直述伤情，用"足伤"、"腰重"等词生动刻画了行动不便的窘态。第三联通过"坐依桃叶枝，行呷地黄杯"的细节描写，既表现了带伤出游的不易，又展现了文人雅士的生活情趣。尾联"强出非他意，东风落尽梅"点明主题，流露出对春光易逝的惋惜和及时赏景的迫切心情。全诗语言朴实自然，情感真挚，在自我解嘲中透露出对生活的热爱和珍惜。

注释

马坠：从马背上坠落受伤。
倩人：请人帮忙。倩，请、央求。
秪合：只应该。秪，同"只"。
桃叶枝：桃树的枝叶。桃叶在此处既指实物，也可能暗用晋代王献之爱妾桃叶的典故。
呷：小口喝。
地黄杯：用地黄浸泡的药酒。地黄是中药，有滋补功效。
东风：春风。
落尽梅：梅花凋谢殆尽，指暮春时节。

背景

此诗创作于白居易晚年时期。白居易晚年定居洛阳，过着半隐退的生活，经常与友人诗酒唱和。诗中提到的坠马事件可能是真实经历，反映了诗人晚年生活的一个片段。唐代文人骑马出游是常见的生活方式，坠马受伤也时有发生。诗人通过这件小事，表达了对春光易逝的感慨和及时行乐的人生态度。
诗词大全